Развлечения.

Все, что касается проведения свободного времени. Эта "глава" может пересекаться с другими (о погоде, обычаях и т.п.).

Из письма от 4 декабря 1995 года.

В субботу был на дне рождения, который праздновался на берегу моря с барбекю (типа шашлыков). Открыли купальный сезон. Я хотел всех перещеголять, сказал, что открыл его еще в июле, но меня быстро поставили на место, сказав, что купались еще в феврале.

Недавно мне сказали, что буквально в 10 минутах ходьбы от моей работы есть бассейн с трубами (помнишь фотографии из Голландии?). Теперь собираюсь выбрать время и сходить.


Из письма от 7 декабря 1995 года.

Позавчера был на вечере в русском "клубе". Мужик показывал ну жутко интересные слайды, снятые на Камчатке. А вот концерт самодеятельной песни оказался гораздо хуже моих ожиданий. Я пою лучше.


Из письма от 19 декабря 1995 года.

Позавчера в парке неподалеку было грандиозное народное гуляние с фейерверками по поводу хануки. Это такой еврейский праздник. Что конкретно он из себя представляет, я не знаю, но главное - повод. Мы со знакомыми сходили на фейерверк, было очень красиво. Людей было очень много, припарковаться было весьма сложно.


Из письма от 27 декабря 1995 года.

А в понедельник мы с Сережиной и еще одной семьями ездили на океан. Километров 90 от нас, но дорога хорошая, ехали около часа. Весьма красиво. Жарили барбекю, гуляли. Было довольно прохладно, совсем не по летнему, но потом мы все же искупались. Волны очень симпатичные, чувствуется скрытая мощь.

Формально, впрочем, как я потом посмотрел, это не океан, а Bass Strait ("окуневый пролив"). И вообще, я обнаружил, что по карте к западу от Мельбурна расположен совсем даже не Индийский, а Southern Ocean, о существовании которого в школе нам ничего не рассказывали.

А дома я обнаружил на автоответчике, что в этот же день мой начальник меня приглашал к себе на барбекю. Так что мнение, что русские и австралийцы друг с другом в неформальной обстановке не общаются, не совсем верно. Хотя у нас контора довольно либеральная, немного напоминает Интерсвязь.

Вообще, я заметил, что стал вести несколько более здоровый образ жизни, чем в России. Там я все выходные и праздники работал, а выбирался куда-нибудь раз в месяц или реже. Здесь практически каждую субботу выбираюсь к кому-нибудь или куда-нибудь на природу.


Из письма от 22 января 1996 года.

Примерно месяц назад, когда мы ездили на океан, мы возвращались оттуда примерно в пол-девятого вечера. Мы ехали по здоровенному мосту, проходящему дугой несколько в стороне и примерно в 3 км от Сити. И вот, солнце светило так, что как раз отражалось в окнах небоскребов Сити. Ну, небоскребы, это может и сильно сказано, максимально этажей по 40-50, но зато они застеклены на 100 процентов, практически нет участков без стекла, не так, как здания в Ростове (впрочем, по-моему несколько таких зданий и в Ростове есть).

Красота была тоже неописуемая. Жалко, что довольно быстро проехали.

P.S. Забыл похвастаться. В пятницу на распродаже CD в магазине купил пять компактов с классикой всего за A$8.50 за все пять штук! Самый дешевый из них стоил 80 центов! Это порядка 2500 рублей! Это при том, что нормальная цена компакта тут от 5 до 30 долларов. Классика обычно идет достаточно дешево, но все равно даже для нее даже 5 долларов - это уже очень дешево, нижний предел, а тут такие цены. Причем нормальные диски, и записи нормальные. Григ, Мендельсон, Бетховен, Чайковский и т.п.


Из письма от 7 февраля 1996 года.

Вчера я съездил на берег залива и обнаружил, что от одной из ближайших ко мне станций электрички ехать туда всего 13 минут! Причем станция, на которую приезжаешь, находится в 100 метрах от моря. Так что если трамвай сразу подойдет, а потом сразу подойдет электричка, то ехать всего 25 минут. Если не сразу - может быть и 50. Решил в ближайшее время покупаться в море после работы. Меня иногда подвозят домой, тогда я уже в 17.30-17.40 дома, можно переодеться, и в полседьмого уже быть на море.


Из письма от 15 февраля 1996 года.

Написать мне захотелось чтобы поделиться впечатлениями после посещения концерта классической музыки, поскольку ты (по-моему, единственный из моих знакомых - по крайней мере ростовских) любишь оную. Концерт был бесплатный и проходил на открытом воздухе. Практически в центре города есть такое специальное место для концертов. Сцена, слегка утопленная в землю, с навесом. Рядов 30-40 сидений. Все это как бы расширяющимся углом. А дальше - просто холмы с зеленой травой, образующие как бы амфитеатр. На этих холмах располагается куча народу, приносят с собой подстилки, еду, напитки (слабые) и сидят балдеют, культурно проводят время. Все это много лет назад организовал один успешный коммерсант (выходец из России, кстати) и сейчас его же организации финансируют (поэтому бесплатно).

Народу собирается тысячи, наверно, 2-3 человек. При этом все культурно, без инцидентов. Интересно, что ажиотажа на транспорте после этого нет - большая часть пользуется своим.

Играет Мельбурнский симфонический оркестр. Всего они в этом году дают 4 коцерта, я был на первом, вчера на третьем, и в субботу, возможно, пойду на последний. Вчера играли какого-то местного композитора, концерт для флейты Моцарта и 4-ю симфонию Чайковского. Интересно, что обычно исполняют где ни попадя финал этой симфонии, он уже такой заезженый (к тому же то, что он основан на мелодии "во поле березка стояла" дает большой простор для псевдопатриотических спекуляций, поэтому эту вещь очень любят исполнять), а вот первая часть ее исполняется существенно реже, хотя мне понравилась больше.

Еще по русскому радио услышал рекламу концерта (тоже симфонического), который будут давать в пещере (натуральной). Говорят, акустика очень хорошая. К тому же представь себе "В пещере горного короля" Грига, исполненное в настоящей пещере. Но это довольно далеко ехать. Посмотрим, если кого сагитирую, то может и посещу.


Из письма от 20 марта 1996 года.

...в понедельник попал на окончание карнавального шествия по поводу праздника Мумба. Такую толпу я в последний раз видел только в Москве, в ГУМе, лет пять назад!

Я еще был на закрытии. Фантастический фейерверк на реке. Куча аттракционов. Нельзя сказать, что что-то особенное, но все же... Катался на американских горках.


Из письма от 11 апреля 1996 года.

Был на выходных на экскурсии в Канберре. Город понравился, немного Петербург напоминает: такая же геометрическая планировка, большие пространства, низкие здания. Как в Голландии, никого на улицах. Новое здание Парламента - самое большое здание в Южном полушарии, 22 км. переходов. Интересный музей науки - особенно для детей, все можно трогать, щупать, играться. Ну и т.п. Экскурсия была русскоговорящая. Организатор здесь уже около 20 лет, при том что всего ему лет 30. Так что с английским у него было явно лучше, чем с русским, несколько раз мы ему помогали подбирать нужное слово. Народ в основном пенсионного возраста, так что в этом плане без компании было скучно. Гостиница меня тоже разочаровала. Но все равно интересно. Еще плохо - туда и обратно ночной автобус, несколько утомительно. Зато посмотрели по пути туде один из последних КВНов (сборная СНГ - Израиль), и обратно - фильм. В принципе, самостоятельно и на машине можно увидеть больше и с большими удобствами.


Из письма от 15 апреля 1996 года.

А на эти выходные был с родственниками в Балларате. Это город километрах в 100 от Мельбурна, выросший в середине прошлого века на золотой лихорадке. Очень интересно сделано, большой музей под открытым небом, где восстановлено все, как было в 1850-х годах. Магазины работают под старину, люди ходят в тамошней одежде, кузнец кует чего-то, гончар работает. Солдат показывает, как стреляли из ружья (очень громко!). Можно самому попробовать намыть золото. Еще это место интересно тем, что там тогда же было что-то вроде восстания (народ протестовал против слишком больших сборов на лицензии за право мыть золото, ну и вообще). Было сражение между диггерами и солдатами, одно из самых больших в истории Австралии - продолжалось 20 минут, было убито человек по 15 с каждой стороны, и еще по 15 ранено... Был на вечернем представлении, где рассказывали, как все это было, а звуковыми и световыми эффектами показывали. Погода только немного подкачала.


Из письма от 10 марта 1997 года.

Две недели назад тут было большое шоу - концерт трех теноров: Лючино Паваротти, Пласидо Доминго и Хосе Ферейрос (или Перейрос?). Они уже несколько лет периодически дают где-нибудь в мире такой концерт, были в Нью-Йорке, где-то в Канаде, еще, вероятно, где-то. Выступали они на стадионе (MCG - Melbourne Criket Ground). Народу было 50 тыс. человек, и еще 5 тыс. билетов было не продано. Самые дешевые билеты стоили 100 долларов, самые дорогие - около 1400. Естественно, там был весь цвет, включая бывшего премьера Австралии и нынешнего премьера Виктории. Мы со знакомыми решили пойти посмотреть внешне, как это выглядит, заодно надеялись, что слышно будет и за пределами стадиона. Мы не настолько фанатики классической музыки, чтобы идти на сам концерт за эти деньги. Выглядело, конечно, впечатляюще: громадная толпа народа, в основном, в вечерних костюмах, куча лимузинов (последний раз я столько их видел только в Москве). К сожалению, надежды на то, что будет слышно за пределами стадиона, не оправдались. Сцена была очень красивая - большие колонны, подсвечиваемые мягким цветом (разным в разное время) и т.п. По бокам были два огромных экрана, на которых проецировалось телевизионное изображение. Правда, на следующий день мы прочитали, что многие зрители, особенно с дешевыми билетами (не только за $100, но и за $300) были сильно разочарованы - слышимость была плохая. Одна из звуковых систем, как сказали, не работала, и поэтому те, кто сидел далеко, слышали звук, рассинхронизированный с изображением. Но все равно интересно.


Из письма от 4 июня 1997 года.

В прошлые выходные было 4 дня выходных (пасха), по сему поводу мы в пятницу поехали с родственниками за грибами и на минеральные источники. Грибов, естественно, не было (сухое лето) - ну, штуки 4 мы их нашли, да и то случайно. Зато в минеральных источниках мы искупались (там можно было просто попить, можно было в бассейне с ними искупаться, ну и т.п. - но на "т.п." нас уже не хватило). В результате я забыл там в раздевалке свою куртку! Надо сказать, что мне еще этим вечером было идти в ресторан, так что я уже спешил. А находится все это километрах в 150 от Мельбурна (за тот день я проехал в общей сложности 380 км). Потом я им звонил, они сказали, что нашли ее. Теперь либо они ее вышлют мне наложенным платежем (в смысле, почтовые услуги я должен буду оплатить), либо надо найти кого-то, кто туда поедет. Скорее первое, поскольку пока что я никого не нашел.


Из письма от 3 июля 1997 года.

Еще недавно приезжала Алиса фрейндлих, я на нее тоже ходил. Правда, не в особом восторге. Впрочем, я это уже рассказывал Косте, он тебе, наверное, говорил. Если нет, то мне не понравилось, во-первых, то, что она только читала стихи и пела, причем стихи Ахматовой, Цветаевой, Пастернака и т.п., которых я не очень люблю. Во-вторых, было иногда несколько слишком театрально. И главное - с ней был дуэт, который пел русские и цыганские романсы, чем доводил зал до экстаза. По-моему, со стихами это не очень гармонировало и в целом показывало отсутствие вкуса.


Из письма от 26 октября 1997 года.

Кстати, есть вариант – если есть лишние ~1000 долларов на человека, то можно встретить Новый год в самолете, летящим над Антарктидой. Видел в газете рекламу однодневного тура. Самолет вылетает рано утром в воскресенье, прилетает поздно вечером, весь день летает над Антарктидой, тебе показывают виды и рассказывают. Отдельно новогодний тур – наоборот, вылетаешь вечером 31 декабря, прилетаешь утром 1 января.


Из письма от 31 декабря 1997 года.

Рассказываю о поездке на природу.

Началось это с того, что у Сережи (моего троюродного брата) появилась идея поехать куда-нибудь на природу с палатками. Два раза мы выезжали на разведку. Первый раз поехали на северо-запад, километров 100 от Мельбурна. Не помню уже, почему именно туда (кто-то подсказал, что в этом районе есть места для кемпинга). Заехали в информационный пункт, поговорили там, и нам действительно указали несколько мест.

Первое из них представляло собой маленькое озерцо, больше похожее на пруд. Купаться в нем было невозможно, да и в остальном место было не очень привлекательное. Правда, там была попытка обустроить что-то историческое - был какой-то кусок старой деревянной "железной дороги", плуг, еще какие-то такие достопримечательности. Было место для барбекю и туалет. Мы там сделали барбекю (причем дрова с собой не привезли, в итоге пришлось их собирать, а ночью прошел дождь, так что намучались с разжиганием огня).

После этого мы поехали во второе место. Там было еще хуже: речка (примерно метров 5 шириной), маленький мост через нее, и в районе моста место примерно для 5 палаток. Судя по всему, место довольно известное - все места были заняты, несмотря на то, что это было просто воскресенье, не праздник, не long weekend, и еще не сезон (середина ноября). Мы прошлись вдоль берега, увидели еще несколько мест, но поменьше - на одну-две палатки. В общем, место явно не подходило: во-первых, не очень удобное, во-вторых, там нечем заняться, кроме как побродить по окрестностям пару часов, и наконец, если уж в обычное воскресенье там было все занято, то на рождество - тем более, а поскольку место "неорганизованное", заказать заранее места (или, как это здесь принято называть, "забуковать") было невозможно.

После этого мы решили расспросить знающих людей, и нам посоветовали озеро Eildon (Йилдон) - километров 150-200 от Мельбурна на северо-восток. И через неделю (или две?) мы поехали на разведку еще раз.

Само озеро очень большое - если посмотреть по карте, километров 20х20. Но, конечно же, не надо думать, что это огромное чуть ли не море на 400 кв.км. На самом деле, на карте оно похоже на большую каракатицу. В наиболее широком месте оно едва ли достигает двух километров, но зато оно причудливо изогнуто, имеет очень много русел, затоков, заливов, притоков, впадающих в него и выпадающих из него речушек и т.п. На этих притоках расположены всякие места массового отдыха. Озеро наполовину искусственное - образовано при помощи плотины. По-видимому, недавно, поскольку довольно во многих местах все еще стоят голые стволы затопленных деревьев.

На этот раз мы осмотрели тоже две возможные стоянки. Причем Сережа заранее забуковал для нас места в обоих. Первая представляла собой огромный лагерь. Фактически, состоящий их трех стоянок по 80 мест каждое. Каждая стоянка имеет как бы "улицы" из мест для палаток, а каждое место достаточно для установки примерно двух палаток и одной машины, или одной большой палатки и двух машин впритык. На лагерь имеется туалет/душ/прачечная. Все было бы хорошо, но, во-первых, очень уж большие были стоянки, а во-вторых, из трех стоянок нам понравилась только одна (остальные две были далеко от воды и в берег возле них был илистым). А поскольку формально все три стоянки являются одним лагерем, то мы не знали, в какой именно нам выделили места (предполагали, что не в лучшей, поскольку до кристмаса оставалось около месяца, и мы были явно не первые).

Вторая была попроще и поменьше. Несколько мини-лагерей по 10 примерно мест в каждом. Поскольку нас набиралось уже на 5 мест, то нас размеры лагеря вполне устраивали - половина лагеря была бы нашей. Но было несколько недостатков. Во-первых, не было душа, и вообще воды. Во-вторых, в озере прямо перед нашим местом торчали голые стволы затопленных деревьев.

В общем, мы решили, что если на первом месте нам выделили стоянки в наиболее понравившемся нам лагере, то мы едем туда, если же нет - то во второе место. Хотели еще съездить в третье место, но время было уже позднее, на следующий день надо было идти на работу, так что мы не успели. На том и разъехались.

Сережа, однако, позвонил потом в это третье место и подробно все расспросил. Вроде бы по описанию выходило, что третье место - самое лучшее из всего, что нам встречалось до этого. Немного поколебавшись, мы решили рискнуть и заказать третье место. Надо признать, что заслуга в этом была Сережина - это он позвонил туда и потом настоял.

Таким вот образом, осмотрев четыре места, мы решили ехать в пятое, которое не видели. И не просчитались - оно действительно оказалось оптимальным вариантом.

Выехали мы утром 25 декабря, как раз в день Christmas. Нас было 15 человек (включая детей) на 6 машинах. Я первоначально собирался ехать с Сережиными родителями в одной машине, но они сомневались, что хватит места в багажнике для всех вещей, тем более, что их Сережа просил еще взять часть их вещей (их все-таки четыре человека). Когда 25-го утром я уложил свои вещи в багажник моей машины, оказалось, что все вопросы отпали - багажник у меня был заполнел почти полностью, и в другую машину это все явно бы не влезло. Так что я поехал в своей машине. Уж не знаю, как у меня набралось столько вещей - ну, гитара, палатка (я купил хорошую четырехместную палатку), надувной матрац к ней, одежда, продукты.

По пути случилось небольшое происшествие. Вначале мы пытались ехать вместе, но, понятно, что кавалькада из шести машин долго держаться вместе не могла, так что мы разделились на группы. Договоренность была встречаться у въезда в Mansfield - это последний город по пути. Когда мы туда приехали, оказалось, что одной машины нет. Начали вспоминать, где мы их в последний раз видели, и оказалось, что довольно давно - на повороте с другой трассы, километров 75 назад. Подождали с полчаса - нет. Похоже, что-то случилось с машиной, тем более это было вероятно, что они ехали на старой машине. Решили, что все поедут на место обустраиваться, а мы с Сережей на моей машине поехали назад искать эту машину. На всякий случай, переложили все вещи из моей машины в другие, чтобы в случае чего, можно было их взять в мою машину (их было трое, так что как раз поместились бы).

Доехали до того самого места, где мы их видели (75 км). Никого нет. Поехали обратно. По пути я заехал заправиться на бензоколонку у какого-то паба, и тут совершенно случайно, мы их увидели. Без машины. Действительно, у них оборвался ремень, они вызвали тех.помощь, машину отвезли в местную мастерскую. Когда мы приехали в мастерскую, машину как раз закончили делать, и мы поехали вместе обратно, остановившись перекусить, поскольку было уже часа четыре. В конце концов, где-то в половине шестого мы все-таки добрались до места. Я за день сделал 400 километров. Кстати, интересно, что почти ровно год назад, в поездке на Lake Entrance, у родственников тоже оборвался ремень! Тогда, правда, история отняла куда больше сил, времени и энергии.

Место, где мы остановились, представляло собой большую ферму (20 гектар, кажется), которую хозяин сдавал под кемпинг. В основном сдавал церковным заведениям и школам, поэтому он даже несколько удивился, как мы про него узнали (хотя это место есть на карте). Чем он занимается число по фермерским делам, я не очень понял - похоже, разводит лошадей (у него в загоне было штук 20, и еще было пару ослов). Или же основной доход у него от туристов - непонятно. Но место очень живописное. Протекает небольшая речушка, метра четыре шириной, которая делает поворот почти под прямым углом, так что место для палаток как бы в излучине реки. Место очень чистое, трава, деревья, что очень важно, поскольку палатки и машины практически все время были в тени.

Большой корпус с туалетом, душем и прачечной, так что проблем с тем, чтобы помыться, не было. Еще на территории с десяток или два домиков. Кроме того, есть и промежуточный вариант - что-то вроде прицепов-трейлеров, установленных на земле. И "еще более промежуточный" - просто места для машин/палаток, но с местом для подключения электричества (для тех, кто приехал со своими прицепами). Хозяин говорил, что в сезон к ним приезжает до нескольких сотен детей одновременно. Кстати, должны были приехать и сразу после нашего отъезда.

Первый день мы были вообще одни на всей ферме. К вечеру второго дня приехала еще одна машина, а в субботу и воскресенье - еще больше. Но в первые дни мы себя чувствовали вообще хозяевами.

Помимо просто отдыха, купания в речке, приготовления еды и т.п., у нас было несколько "культурных мероприятий". Во-первых, оказалось, что там были даже water slides (это то, что часто устанавливают в бассейнах - желоб или труба, по которой скатываешься в воду). Сделано было довольно оригинально: в одном из мест был бугор с крутым склоном (надо сказать, что там вообще местность гористая, и вообще пейзаж был очень красивым - с холмами, виднеющимися вдали горами и так далее). В этом бугре был сделан желоб, покрыт резиной, а внизу сделан небольшой бассейн. По этому желобу и надо было скатываться вниз. Честно говоря, я не решился, а половина решившихся оказалась с травмами (типа стертых локтей и синяков), поскольку бугор очень кругой (явно больше 45 градусов), резина неровная, и надо было соблюдать технику - сразу после начала скольжения сложить руки на груди и вытянуть ноги.

Еще у него были детские велосипеды и байдарки. Байдарки мы хотели повезти на озеро, но из-за недостатка транспортировочного оборудования не повезли. Но на озеро мы все же съездили, и даже взяли напрокат байдарку и катер. Впрочем, катером это можно было назвать чисто условно - обычная дюралевая лодка на 4 человека с мотором на 8 л.с. (типа Ветерка), который почти не тянул. Многим это нравилось (особенно детям), но мне показалось жалкой пародией на лодки в Херсоне.

Кстати, многие приезжают туда со своими катерами. Оптимальный, по-видимому, вариант - остановиться в том месте, где были мы, и ездить на озеро. Мы видели людей, которые так и делали. У озера тоже можно остановиться, но там очень пыльно.

В последний день мы выбрались на лошадиную ферму (40 минут ходьбы пешком), которая устраивала катание на лошадях, но неудачно - надо было заказывать все заранее, у них было расписано все на несколько дней.

С погодой нам очень повезло. Практически все дни было 25-30 градусов (может, чуть больше, но на природе и у воды жары не чувствовалось). Ночью было прохладно, но в спальнике - нормально.

Выехали мы довольно поздно и доехали до Мельбурна без особых приключений.

Вот, собственно, и вся поездка.


Из письма от 3 января 1999 года.

На Рождество 1998 года мы поехали в то же место, в котором были в прошлом году. В этом году самым интересным событием была смена погоды.

Вообще-то, погодой в Мельбурне удивить кого-либо трудно. Я, когда о ней заходит речь, обычно вспоминаю Козьму Пруткова: Иные говорят, что изменчивее всего море, иные - что женщины, но я-то знаю, что изменчивее всего - петербургская погода (извиняюсь, цитирую по памяти, может быть, неточно). Местные жители (к которым я уже начинаю причислять и себя) говорят о ней four seasons a day, то есть четыре времени года в один день. Конечно же, это преувеличение, фигура речи: как ни быстро меняется погода, но в один и тот же день лето, очень, зима и весна могут сменить друг друга только в сказке "Двенадцать месяцев".

А вот в том, что четыре времени года можно увидеть за четыре дня, я в этом году убедился на собственном опыте.

В первый день, когда мы приехали на ферму, было солнце, жара +35. Мы купались, играли в бадминтон и т.п. То есть было лето.

На второй день похолодало и начался проливной дождь, и шел он весь день, иногда уменьшаясь до просто дождя, а иногда переходя в настоящий ливень с градом (градины были до двух сантиметров в диаметре!). К счастью моя палатка с честью выдержала, мы сидели и играли в преферанс, а ближе к вечеру перебазировались в домик, в котором сразу поселилось одно из семейств. Одна палатка промокла (утонула в луже), владельцы ее не выдержали и переселились в домик. Это, стало быть, осень была.

На третий день дождь почти перестал и мы выбрались съездить в горы, благо в часе езды от нас была гора (mount Buller - зимой это основной горнолыжный курорт штата). Мы решили посмотреть, что там делается летом, посмотреть сверху на окрестности, может быть, пройтись по горам. Приехали туда, а там лежит снег! Поиграли в снежки, поели привезенные бутерброды, и поехали назад (смотреть было не на что из-за густого тумана). То есть попали в самую настоящую зиму (а еще говорят, что на Новый год в Австралии нет снега!).

На четвертый день выглянуло солнце, облака почти все исчезли, и мы поехали кататься на лошадях. Погода для этого была самая подходящая - солнце, +20..23, то есть не жарко и можно ехать в куртке (без куртки плохо из-за мух). То есть типичная весенняя погода.

Покатавшись и собравшись, поехали домой. Вот так мы и провели Рождество, побывав за четыре дня в четырех временах года.

Примечание от 15 января 1999 года, когда я добавляю эти строки в файл. Один факт. Позавчера максимальная температура была +21, вчера +28, сегодня +38, завтра обещают максимум +28, послезавтра +36.

 

Copyright © 1995-2003 Vadim Berman. All rights reserved. See explanation of Copyright policy here. Смотрите объяснения политики насчет Copyright здесь.